tælle

count, number

* * *

I. (en) tallow.

II. vb (talte, talt) count ( fx can you count?);

(optælle) count (up);

(udgøre) number ( fx the army numbers 40,000);

[det tæller ikke] that doesn't count;

[hans dage er talte] his days are numbered;

[ med præp, adv:]

[tælle én blandt sine venner] number (el. count) somebody among one's friends;

[tælle `efter] re-count, count over again;

[tælle noget `fra] deduct something, take something away;

[tælle `med]

(medregne) count (in), include,

T reckon in;

[han tæller ikke med] he does not count;

[ikke tælle én med] leave somebody out of account;

[tælle på fingrene] count on one's fingers;

(se også I. knap);

[tælle sammen] add up,

T tot up;

(om stemmer) count;

[tælle til ti] count (up to) ten;

(se også tre);

[tælle én ud]

(i boksekamp) count somebody out.